Terms of Use

Conditions d’utilisation

NO WARRANTY

AUCUNE GARANTIE

Information accessed through this website is presented in summary and interactive form and is not exhaustive. Sunovion Pharmaceuticals Canada Inc. (the "Company") makes no warranties or representations as to its accuracy or completeness. This information is provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for particular purpose, or non-infringement. Some jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you. Certain links on this site lead to sites or sources located on servers maintained by third-parties over which Company has no control. Company makes no representation as to the accuracy or any other aspect of the information contained in or on such sites, sources or servers, nor does Company necessarily endorse such sites or sources. Neither Company nor its affiliates or their respective employees shall be liable in any way for any legal claims, whether in contract, tort or otherwise in any way connected with the use or performance of this web site or any information linked or referenced by this site or any other information or Internet site which links to this site.

L’information accessible par l’entremise de ce site Web est présentée sous forme de résumé interactif et n’est pas exhaustive. Sunovion Pharmaceuticals Canada Inc. (la « Société ») n’offre aucune garantie ni déclaration quant à son exactitude ou à son exhaustivité. Ces informations sont fournies « telles quelles » sans garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites, l’exclusion ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à vous. Certains liens sur ce site mènent à des sites ou ressources situés sur des serveurs tenus par des tierces parties sur lesquels la Société n’a aucun contrôle. La Société ne fait aucune déclaration quant à l’exactitude ou à tout autre aspect des renseignements contenus dans ou sur ces sites, ressources ou serveurs, et la Société n’approuve pas nécessairement ces sites ou ressources. Ni la Société ni ses sociétés affiliées ou leurs employés respectifs ne doivent être tenus responsables de toute réclamation légale, qu’elle soit contractuelle, délictuelle ou d’une quelconque façon liée à l’utilisation ou à la performance de ce site Web ou à toute information liée ou référencée par ce site ou tout autre renseignement ou site Internet qui fait un lien vers ce site.

The information included in (or accessible from) this web site may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties, including statements with respect to the safety, efficacy, potential benefits, and successful development of the Company's pharmaceuticals under development. Among the factors that could cause actual results to differ materially from those indicated by such forward-looking statements are: the submission, acceptance, and approval of regulatory filings; the results of clinical trials with respect to products under development; the scope of the Company's patent protection with respect to such product candidates; the commercial success of Company's products; the ability of the company to attract and retain qualified personnel; the performance of Company's licensees; the availability of sufficient funds to continue research and development efforts; and certain other factors.

L’information contenue dans ce site Web (ou accessible à partir de celui-ci) peut contenir des énoncés prospectifs qui comportent des risques et des incertitudes, y compris des énoncés concernant l’innocuité, l’efficacité, les avantages potentiels et le développement réussi de produits pharmaceutiques de la Société en cours de développement. Voici certains des facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux indiqués par ces énoncés prospectifs : la soumission, l’acceptation et l’approbation des dépôts réglementaires; les résultats des essais cliniques sur les produits en cours d’élaboration; la portée de la protection des brevets de la Société en ce qui concerne les produits admissibles; le succès commercial des produits de la Société; la capacité de la compagnie de recruter et de conserver du personnel qualifié; la performance des titulaires de licence de la Société; la disponibilité de fonds suffisants pour poursuivre les efforts de recherche et de développement; et certains autres facteurs.

NON-COMMERCIAL USE

UTILISATION NON COMMERCIALE

Company gives you permission to copy pages of www.kynmobi.ca documents published herein on the Internet for non-commercial use only, provided any copy of these documents that you make shall retain all copyright and other proprietary notices and any disclaimers contained herein.

La Société vous autorise à copier des pages de documents de www.kynmobi.ca publiés aux présentes sur Internet à des fins non commerciales seulement, pourvu que toute copie de ces documents que vous faites conserve tous les droits d’auteur et autres avis de propriété ainsi que toute clause de non-responsabilité contenue dans les présentes.

COPYRIGHTS/TRADEMARKS

DROITS D’AUTEUR/MARQUES DE COMMERCE

All images, trademarks and text are the property of Company, its affiliates and licensors and may not be downloaded, distributed, sorted, reused, reported, modified or otherwise used except as provided herein, without the express written permission of Company, its affiliates and licensors. All product and service names appearing in a typeface different from that of the surrounding text or with a trademark symbol, including the "Sunovion" logo, are trademarks and service marks owned by Company, its affiliates and licensors. Use of these marks, except as permitted herein, is expressly prohibited. Nothing contained herein shall be construed as conferring, by implication, estoppel or otherwise, any license or right under any patent or trademark of Company or any third-party. Except as expressly provided above, nothing contained herein shall be construed as conferring any license or right under any Company copyright.

Toutes les images et marques de commerce et tous les textes sont la propriété de la Société, de ses sociétés affiliées et de ses détenteurs de licence et ne peuvent être téléchargés, distribués, triés, réutilisés, signalés, modifiés ou autrement utilisés sauf dans les cas prévus aux présentes, sans l’autorisation écrite expresse de la Société, de ses sociétés affiliées et de ses détenteurs de licence. Tous les noms de produits et de services apparaissant dans une police différente de celle du texte environnant ou avec un symbole de marque de commerce, y compris le logo « Sunovion », sont des marques de commerce et des marques de service appartenant à la Société, à ses sociétés affiliées et à ses détenteurs de licence. L’utilisation de ces marques, sauf dans la mesure permise par les présentes, est expressément interdite. Rien de ce qui est contenu dans les présentes ne doit être interprété comme conférant, par implication, estoppel ou autrement, une licence ou un droit sous tout brevet ou marque de commerce de la Société ou de toute tierce partie. Sauf disposition si expressément énoncé ci-dessus, rien de ce qui est contenu dans les présentes ne doit être interprété comme conférant toute licence ou tout droit en vertu de tout droit d’auteur de la Société.

Company may, at any time, revise these Terms of Use by updating this page. You will be notified of such changes by email and will be given an opportunity to terminate your registration if you wish.

La Société peut, en tout temps, modifier ces Conditions d’utilisation en mettant à jour cette page. Vous serez informé de tels changements par courriel et vous aurez l’occasion de mettre fin à votre inscription si vous le souhaitez.